Finely dispersed refractory compounds for high-temperature ceramic matrix composite applications