Design studies of a compact superconducting rf crab cavity for future colliders using Nb/Cu technology