What do external consultants from private and not-for-profit companies offer healthcare commissioners? A qualitative study of knowledge exchange