A natural population of Drosophila transferred to a laboratory environment