Longitudinal, transverse, and single-particle dynamics in liquid Zn: Ab initio study and theoretical analysis