Two-Magnon Raman Scattering and Pseudospin-Lattice Interactions in Sr_{2}IrO_{4} and Sr_{3}Ir_{2}O_{7}.