On the nonequilibrium distribution of adatoms resulting from dissociative adsorption of a diatomic gas