In-line variable-phase reflection retarder using a coated deformable three-mirror system