Adaptive Selection of Anchor Items for CUR-based k-NN search with Cross-Encoders