Crystallographic snapshots of sulfur insertion by lipoyl synthase