Cosmic positron and antiproton constraints on the gauge-Higgs Dark Matter