Observed quantization of anyonic heat flow