Double-Negative Prostate Cancer Masquerading as a Squamous Cancer of Unknown Primary: A Clinicopathologic and Genomic Sequencing-Based Case Study