Symmetry analysis, DNS and modeling of a turbulent channel flow with streamwise rotation