Direct evidence for a metallic interlayer band in Rb-intercalated bilayer graphene