Probing grand unified theories with cosmic-ray, gamma-ray, and neutrino astrophysics