Charm pair correlations in 800 GeV/c proton-emulsion interactions