Writing and reading of an arbitrary optical polarization state in an antiferromagnet