Heritable genetic variants in key cancer genes link cancer risk with anthropometric traits