Images of locally finite $\mathcal{E}$-derivations of bivariate polynomial algebras