Temperature and sample dependence of the binding free energies of complexes in crystals: The case of acceptor-oxygen complexes in Si