Semicocycle discontinuities for substitutions and reverse-reading automata