CRISPR screens identify tumor‐promoting genes conferring melanoma cell plasticity and resistance