Quantitative patterns of vertical transmission of deformed wing virus in honey bees