Frugivorous pigeons, stepping stones, and weeds in northern New South Wales