An abstract approach to evaporation models in rarefied gas dynamics