Electrical mechanisms for carrier compensation in homoepitaxial nonpolar m-ZnO doped with nitrogen