Multiplicative vector fields on bundle gerbes