Virtual Big Heads in Extended Reality: Estimation of Ideal Head Scales and Perceptual Thresholds for Comfort and Facial Cues