Anisotropy damping through quantum effects in the early universe