Treatment‐related mortality in newly diagnosed pediatric cancer: a population‐based analysis