The influence of an in-stream thermal gradient on chironomid emergence during winter