Strong coupling between excitons and quasibound states in the continuum in bulk transition metal dichalcogenides