Photoelectrocatalytic application of palladium decorated zinc oxide-expanded graphite electrode for the removal of 4-nitrophenol: experimental and computational studies