Gating effects in Halobacterium halobium membrane transport.