Mechanical squeezing in a dissipative optomechanical system with an optical parametric amplifier