Tidal dissipation in Enceladus' uneven, fractured ice shell