Molecular Mechanisms of Self-mated Hydrogel Friction