Topological crystalline antiferromagnetic state in tetragonal FeS