Compound Inundation Modeling of a 1‐D Idealized Coastal Watershed Using a Reduced‐Physics Approach