Position-dependent mass Schrödinger equation for exponential-type potentials