MANY-BODY THEORY OF NUCLEI AND NUCLEAR MATTER