High-resolution X-ray study of the multiple ionization of Pd atoms by fast oxygen ions