Stochastic model for the hydrodynamic force in Euler–Lagrange simulations of particle-laden flows