Electronic transport through a parallel-coupled triple quantum dot molecule : Fano resonances and bound states in the continuum