Dissolution of Indomethacin Crystals into a Polymer Melt: Role of Diffusion and Fragmentation