Construction of periodic approximants for the canonical-cell model of a quasicrystal