Transforming a methodological dilemma into a rewarding research opportunity