Principal Killing strings in higher-dimensional Kerr-NUT-(A)dS spacetimes