Converting simple vegetation surveys in functional dynamics